Forum EDEN
0
  • 24 Septembre 2019 à 11:42:14
  • Bienvenue, Invité
Merci de vous connecter ou de vous inscrire.

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Recherche avancée  

Nouvelles:

Bienvenue sur le forum officiel d'EDEN !

Auteur Sujet: Errata 2019 - Jokers  (Lu 583 fois)

Bernie

  • Membre
  • **
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 55
    • Voir le profil
Errata 2019 - Jokers
« le: 31 Juillet 2019 à 11:56:46 »

Hi,
here the Translation (deepl.com) for Jokers:

i do not know what Capa should be...

Buff:
11) Josep & Svetlana :
- Modification: PSY 4/3
-->good Change :-)

- Delete: acrobats
-->no more tumbler ;-(

- Addition: capa "Unseizable (passive): When Josep & Svetlana are the target of an attack, their opponent must spend 2
succeeds instead of one to change the result of the location roll by 1 point. In addition, it may not increase by more than one
the result of this roll, nor reduce it.
-->nice new skill

- Modification: limitation 1/game of the alcohol to be burned becomes "1/turn".
-->nice

- Added: 1 PC white feet
-->nice

12) Svetlana:
- Deletion: acrobats
-->see above

- Addition: capa "Unseizable (passive): When Svetlana is the target of an attack, their opponent must spend 2 successes in the
instead of one to change the result of the location roll by 1 point. In addition, it may not increase the
as a result of this roll, nor reduce it.
-->see above

- Added: capa "Agile"
-->nice

- Amendment: RAP 5/4
-->nice

Overall good changes, i ll miss the tumbler skill :-)
IP archivée

gierulf

  • Baroudeur
  • Membre
  • ***
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 3 321
  • Totem de l'IA
    • Voir le profil
    • L'exhumé - Webzine Eden !
Re : Errata 2019 - Jokers
« Réponse #1 le: 31 Juillet 2019 à 12:28:36 »

"Capa" is for "capacité" in french. So you can translate "capa" to "rule"

If you have " Capa : acrobates" just translate it by "add rule : acrobats".

;)

Thanks for the english translation !
IP archivée
Minimiseur de défaite professionnel.

Accro aux marqueurs Rage !

Bwaaaane

  • Bétâ Testeur
  • Membre
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 2 475
  • Comme dirait mon directeur de publication : ...
    • Voir le profil
Re : Errata 2019 - Jokers
« Réponse #2 le: 31 Juillet 2019 à 12:48:41 »

thx for the opinion ;)
IP archivée


Base de données Eden : http://www.bwaaaaneprojeteden.fr/
 

SMF spam blocked by CleanTalk